• Assessing multilingual lexical incorporation hypotheses through a primed picture-naming task 

      González Alonso, Jorge (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2012)
      The incorporation of new representations into the mental lexicon has raised numerous questions about the organisational principles that govern the process. A number of studies have argued that similarity between the new L3 items and existing representations in the L1 and L2 is the main incorporating force (Hall & Ecke, 2003; Herwig, 2001). Experimental evidence obtained through a primed picture-naming ...
    • Avoiding the cum hoc ergo propter hoc fallacy: Comments and questions regarding Full Transfer Potential 

      González Alonso, Jorge; Rothman, Jason (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-06-10)
      The scientific method is a process of conjecture (hypothesis generation), prediction and subsequent testing in an effort to gain greater understanding. By its very nature, then, it is a process where, much more often than not, theoretical contributions are destined to be wrong. Somewhat ironically, though, being wrong is essentially the goal. By initially assuming our theory – or the one(s) we are ...
    • Broad scope and narrow focus: On the contemporary linguistic and psycholinguistic study of third language acquisition 

      González Alonso, Jorge; Rothman, Jason; Berndt, Denny; Castro, Tammer; Westergaard, Marit (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2016-06-25)
      Aims:<br> in this introduction we situate the seven articles in this special issue in terms of the connections between their themes and their individual contributions to the field of third language acquisition (L3A): new theoretical models, innovative methodologies, an epistemological commentary and new perspectives related to multilingual processing and cognitive function.<br> Approach:<br> we ...
    • Coming of age in L3 initial stages transfer models: Deriving developmental predictions and looking towards the future 

      González Alonso, Jorge; Rothman, Jason (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2016-05-23)
      <b>Aims: </b>Over the past decade in particular, formal linguistic work within L3 acquisition has concentrated on hypothesizing and empirically determining the source of transfer from previous languages—L1, L2 or both—in L3 grammatical representations. In view of the progressive concern with more advanced stages, we aim to show that focusing on L3 initial stages should be one continued priority of ...
    • The elusive impact of L2 immersion on translation priming. Studies in Second Language Acquisition 

      Chaouch-Orozco, Adel; González Alonso, Jorge; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni; Rothman, Jason (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022-07-18)
      A growing consensus sees the bilingual lexicon as an integrated, nonselective system. However, the way bilingual experience shapes the architecture and functioning of the lexicon is not well understood. This study investigates bilingual lexical-semantic representation and processing employing written translation priming. We focus on the role of active exposure to and use of the second language ...
    • English compound and non-compound processing in bilingual and multilingual speakers: Effects of dominance and sequential multilingualism 

      González Alonso, Jorge; Villegas, Julián; García Mayo, María del Pilar (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2016-05-02)
      This article reports on a study investigating the relative influence of the first language and dominant language (L1) on second language (L2) and third language (L3) morpho-lexical processing. A lexical decision task compared the responses to English NV-er compounds (e.g. taxi driver) and non-compounds provided by a group of native speakers and three groups of learners at various levels of English ...
    • Environment Context Variability and Incidental Word Learning: A Virtual Reality Study 

      Rocabado, Francisco; González Alonso, Jorge; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022-11-08)
      Previous research has shown that changes in the scenarios in which something is learned and recalled, respectively, may result in a subpar performance in memory recollection. The current study aimed to evaluate how changes in the visuo-perceptual environmental learning context impact incidental vocabulary learning. To this end, a highly immersive virtual reality setting was created, and participants ...
    • Event Related Potentials at Initial Exposure in Third Language Acquisition: Implications from an Artificial Mini-Grammar Study 

      González Alonso, Jorge; Alemán Bañón, José; Deluca, Vincent; Miller, David; Pereira Soares, Sergio M.; Puig-Mayenco, Eloi; Slaats, Sophie; Rothman, Jason (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-09-01)
      The present article examines the proposal that typology is a major factor guiding transfer selectivity in L3/L<i>n</i> acquisition. We tested first exposure in L3/L<i>n</i> using two artificial languages (ALs) lexically based in English and Spanish, focusing on gender agreement between determiners and nouns, and between nouns and adjectives. 50 L1 Spanish-L2 English speakers took part in the experiment. ...
    • Exploring the Role of L2 Experience-Related Factors in Cross-Language Lexical Priming 

      Chaouch-Orozco, Adel; González Alonso, Jorge; Rothman, Jason (Chapter; Bokkapittel, 2019)
      Research on multilingual lexical organization is coming to a consensus, led by a growing body of studies (e.g., De Groot, Delmaar & Lupker, 2000; Dijkstra, Grainger & Van Heuven, 1999; Kroll & Stewart, 1994; Van Heuven, Schriefers, Dijkstra & Hagoort, 2008), whereby the multilingual lexicon is seen as a unitary system and cross-linguistic competition occurs during lexical access. This increasing ...
    • Formal Linguistic Approaches to Adult Second Language (L2) Acquisition and Processing 

      Rothman, Jason; Bayram, Fatih; Cunnings, Ian; González Alonso, Jorge (Chapter; Bokkapittel, 2019-06-25)
      The relative conformity with which (typically developing) children attain adult grammatical competence—ultimate attainment—and the similarity in developmental paths along which they progress is remarkable (e.g., Ambridge & Lieven, 2011; Clark, 2003; Guasti, 2002; Synder, 2007). This achievement is, however, so ubiquitous and mundane that we seldom marvel at it. Of course, monolingual adult grammars ...
    • Gender attraction in sentence comprehension 

      González Alonso, Jorge; Cunnings, Ian; Fujita, Hiroki; Miller, David; Rothman, Jason (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2021-02-18)
      Agreement attraction, where ungrammatical sentences are perceived as grammatical (e.g., <i>*The key to the cabinets were rusty</i>), has been influential in motivating models of memory access during language comprehension. It is contested, however, whether such effects arise due to a faulty representation of relevant morphosyntactic features, or as a result of memory retrieval. Existing studies of ...
    • Individual differences in bilingual word recognition: The role of experiential factors and word frequency in cross-language lexical priming 

      Chaouch-Orozco, Adel; González Alonso, Jorge; Rothman, Jason (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-12-22)
      In studies of bilingual word recognition with masked priming, first language (L1) primes activate their second language (L2) translation equivalents in lexical decision tasks, but effects in the opposite direction are weaker (Wen & van Heuven, 2017). This study seeks to clarify the relative weight of stimulus-level (frequency) and individual-level (L2 proficiency, L2 exposure/use) factors in the ...
    • L3 acquisition: A focus on cognitive approaches 

      García Mayo, María del Pilar; González Alonso, Jorge (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2014-10-29)
      Interest in third language (L3) acquisition has increased exponentially in recent years, due to its potential to inform long-lasting debates in theoretical linguistics, language acquisition and psycholinguistics. From the very beginning, researchers investigating child and adult L3 acquisition have considered the many diverse cognitive factors that constrain and condition the initial state and ...
    • Masked constituent priming of English compounds in native and non-native speakers 

      González Alonso, Jorge; Baquero Castellanos, Silvia; Müller, Oliver (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2016-05-19)
      The present research explores the degree of morphological structure of compound words in the native and non-native lexicons, and provides additional data on the access to these representations. Native and non-native speakers (L1 Spanish) of English were tested using a lexical decision task with masked priming of the compound’s constituents in isolation, including two orthographic conditions to control ...
    • On the Status of Transfer in Adult Third Language Acquisition of Early Bilinguals 

      González Alonso, Jorge; Puig-Mayenco, Eloi; Fábregas, Antonio; Chaouch-Orozco, Adel; Rothman, Jason (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2021-03-04)
      The study of linguistic transfer—understood here in terms of the copying of previous linguistic representations—seeks to reveal how domain-relevant prior language knowledge impacts the acquisition and development of new mental representations more generally. Studying sequential multilingualism offers a natural laboratory to observe cognitive-economical mechanisms that avoid redundancy in language ...